Gå til indhold
Kontakt os
  • Der er ingen forslag, da søgefeltet er tomt.

Programmer & værktøjer til EPUB produktion, redigering, test og validering.

Her får du en række brugbare programmer og værktøjer, der kan bruges i forbindelse med produktionen af en ebog. Hvis der er tale om et gratis system er det indikeret med en *

EPUB Standarder

I EPUB 3 Overview kan du læse, hvilke funktioner og teknikker du ‘må’, ‘skal’ eller ‘bør’ bruge, når du producerer en EPUB e-bog. Disse retningslinjer og anbefalinger henvender sig også til udviklere af læsesystemer. Pointen er, når e-bog producenter og udviklere følger samme regler, så vil slutkunden, læseren, få den bedst mulige læseoplevelse, fordi e-bogen vil opføre sig som forventet på tværs af læsesystemer og app-producenter.

Godkendte standarder til e-bogsproduktion er:

  • EPUB 3.3 aktuelle, anbefalet standard at lave e-bøger efter
  • EPUB 3.0.1 godkendt standard til e-bøger
  • EPUB 2.0.1 forældet standard

Publizon anbefaler EPUB 3 (Reflowable).

EPUB Produktion

Programmer som gemmer/eksporterer EPUB:

Programmer som kan åbne og redigere epub:

Bemærk: Den færdige EPUB publikationen skal valideres og testes inden udgivelse.

EPUB Validering

EPUB filen skal bestå nyeste version af EPUBCheck for at kunne oprettes i Pubhub.

  • EPUBCheck*
    Den officielle EPUB validator, som kontrollerer om EPUB publikationen overholder gældende EPUB standard. (findes også som plugin til Calibre og Sigil)
  • Ace by DAISY*
    Den officielle EPUB validator, som kan afdække tilgængelige egenskaber i en EPUB fil.
    Ace kører en række automatiske checks op imod ‘EPUB Accessibility 1.0’-standarden og
    rapporterer åbenlyse tilgængeligheds overtrædelser. Ace udtrækker data, som kan bruges i en manuel kontrolproces og Ace giver mulighed for at tilføje EPUB tilgængeligheds metadata (hvis man skal selv-certificere).

Publizon anbefaler:

  1. E-bogsproducenter validerer med pagina EPUB-Checker, som er bygget på den officielle EPUBCheck
  2. Begynder at tage Ace i brug som en hjælp til at skabe bedre e-bøger. EPUBCheck og Ace kan ikke tjekke alt, derfor er manuel test også nødvendig.
  3. At du åbner din EPUB fil i forskellige readere (apps) og ser, hvordan den ser ud. Her vil åbenlyse fejl og mangler at blive afsløret. Afprøv om indholdsfortegnelsen virker, om links og fodnoter linker korrekt, dobbeltklik på billeder for at se om de vises ok, vises forsiden og titel i Reader-biblioteket, osv. Godt kendskab til ens produktionsflow er også med til at sikre e-bogen høj funktionalitet.

Sådan tester du din EPUB

Eksempler på apps, der læser EPUB formatet, som du kan bruge til test:

I Pubhub findes Pubhub Reader. [Indhold/Indholdsliste > Læs/lyt ] Åbn e-bogen her for at se, hvad eReolens lånere cirka ser.

EPUB redigering

Hvis en EPUB ikke fungerer eller ser ud som ønsket i testfasen, er løsningen ofte at gå tilbage og fixe fejl i kildefilen og eksportere til EPUB igen. Har du ikke kildefilen, kan du udpakke EPUB-filen: Omdøb .epub til .zip > udpak filen med et alm. pakke værktøj (WinZip eller 7-Zip*) > rediger EPUB indhold: tekst(HTML/xhtml) og design (CSS) i en editor, rediger billeder (JPEG, PNG, GIF, SVG) i en image editor.

Når du er færdig med at redigere, pakkes indhold til .epub med et EPUB pakke værktøj. Husk altid at validere efter redigering.

EPUB "pakke" værktøj

  • eCanCrusher* – pakker .epub ud til .zip/og omvendt [Mac/Win]
  • ePubPack* – pakker indhold og mimetype til .epub [Win]

Redigering tekst & design

Med en web/HTML editor kan du redigere indholdsfiler (xhtml/HTML) og layout (CSS).


Rediger billeder

  • GIMP* [Win/Linux/OS X]
  • Illustrator & Photoshop > del af Adobe Creative Cloud [Win/Linux/macOS]
  • Inkscape* [Win/Linux/macOS]
  • Paint > del af Microsoft Office-pakken [Win]
  • Preview > del af [Mac] apps

Alle Readere understøtter JPEG.

Cover / Forside

E-bogen skal have en forside med titel/undertitel og navnet på forfatter(e) og forlag. (1) marketings cover skal være JPEG, højformat, i god kvalitet, minimum 1400 px (på den korte led) eller større, 2D-motiv. (2) indre cover: fx 700x980 px, måler 1:1,4 - 1:1,6 som placeres inde i e-bogen.

Video & Audio

Skal din e-bog indeholde video eller lyd, skal du bruge EPUB 3.3.

Ikke alle Readere kan afspille video/lyd, men mange af de nye, moderne EPUB 3 readere kan. Udgiver du til en bestemt platform (fx Apple, Amazon, osv), undersøg da om de stiller specielle krav.

Fonte

Tre gode grunde til ikke at indlejre skrifttyper i din EPUB: (1) Ikke alle readere bruger de indlejrede skrifttyper, selvom alt er pakket korrekt (2) Brugerne ønsker at kunne ændre skrifttype (3) Undgå Rettighedsproblemer med font designer. Best practice er ikke at indlejre skrifttypen i reflowable EPUBs og i stedet forlade sig på at læse enhedens fonte. Hvis du vælger at indlejre skrifter, er best practice følgende: For EPUB reflowable: Brug CSS font-family i prioriteret liste og kald læse enhedens skrifttyper. Fx hvis e-bogen bruger en pynteskrift som ikke findes præinstalleret på læseenheder.

Best practice for Fixed Layout EPUB: altid indlejre skrifttypen. Brug .ttf, .otf, WOFF, WOFF2.

TIP: Font Embedding and Licencing


Eksempler på workflows til inspiration